杀鸡取卵

　　杀鸡取卵

　　shā　jī　qǔ　luǎn

　　[释义] 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。

　　[语出] 希腊《伊索寓言·生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块；从而一下子发大财；结果却一无所得。

　　[正音] 卵；不能读作“lǎn”。

　　[辨形] 鸡；不能写作“机”。

　　[近义] 饮鸩止渴因小失大

　　[反义] 高瞻远瞩一举两得

　　[用法] 用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。

　　[结构] 连动式。

　　[辨析] ～和“饮鸩止渴”；都含有“只顾眼前需要”的意思。但～偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意；“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害；后果不良。

　　[例句] 为了发财；他们竟把防风沙的树林也给砍了；这真是～。到头来遭难的还是他们自己。

　　[英译] kill　the　goose　that　lays　the　golden　eggs

　　[相关]　 赶尽杀绝 借刀杀人 杀鸡吓猴 杀气腾腾 杀人不见血 杀人不眨眼 杀人如麻 杀人越货 呆若木鸡 斗鸡走狗 缚鸡之力 鹤立鸡群 鸡虫得失 鸡飞蛋打 鸡零狗碎 鸡毛蒜皮 成仁取义 断章取义 哗众取宠 火中取栗 将欲取之；必先与之 就地取材 咎由自取 巧取豪夺 危如累卵 以卵投石 如山压卵 若卵投石 排山压卵 破巢馀卵 破巢完卵 破卵倾巢